Résumé en français Des lois de travail inadaptées aux conditions des femmes, des noms de spécialité uniquement masculins parce que non ouverte au genre féminin auparavant, des congés de maternité encore accordés uniquement aux femmes dans certaines contrées comme si les hommes étaient dispensés de changer les couches à leurs nouveau-nés, etc., nous assistons de nos jours à un chamboulement des sociétés modernes à cause de nouvelles aspirations des femmes comme si tout cela reposait sur de nouveaux paradigmes. Et pourtant c’est la mauvaise interprétation des anciens paradigmes qui a donné le mauvais rôle à la femme d’aujourd’hui. Notre article veut réinterpréter certains mythes des origines dont le contenu était en avance par rapport à nos sociétés d’aujourd’hui. Non pas pour une homogénéisation des rapports entre les genres, ni pour un renversement des rapports de force entre eux, mais pour montrer que les rapports entre les genres sont souvent le résultat d’une adaptation culturelle selon les nécessités de la société. Notre réflexion questionne les politiques nationales dont l’élaboration des lois est souvent tributaire des interprétations anciennes des paradigmes et des mythes cosmogoniques qui ont encore de nos jours pour vecteurs les traditions conservatrices et les croyances d’une part. D’autre part, notre recherche revisitera respectivement les voies non encore explorées de certains mythes cosmogoniques, de l’histoire de l’évolution et de la recherche archéologique dont le sens et les résultats sont différents de la perception que nos sociétés d’aujourd’hui ont des rapports entre les genres. Mots clés : genre, rapport, culturel, mythologie, adaptation Abstract From labor laws unsuited to women's conditions, to male-only specialty names not previously open to the feminine gender, to maternity leave granted only to women as if men were exempt from changing the diapers of their newborns, etc., we are now witnessing the upheaval of modern societies as a result of new aspirations on the part of women, as if all this were based on new paradigms. And yet it is the misinterpretation of old paradigms that has given today's woman the wrong role. The aim of our paper is to reinterpret some of the original myths, the content of which was ahead of its time in today's society. Our aim is not to homogenize gender relations, nor to reverse the balance of power between them, but to show that gender relations are often the result of cultural adaptation to the needs of society. Our reflection raises the question of national policies, whose lawmaking is often dependent on ancient interpretations of cosmogonic paradigms and myths, which are still today vectored by conservative traditions and beliefs on the one hand. On the other hand, our research will revisit, respectively, the unexplored paths of certain cosmogonic myths, evolutionary history and archaeological research, the meaning and results of which are different from our societies' perception of gender relations today. Key words: gender, relationship, cultural, mythology, adaptation